Arm Holdings reported strong growth in both licensing and royalties. Its Compute Subsystems business has been gaining steam. However, the stock's valuation could put downward pressure on the shares.