A quiet shift is sweeping British gardens this autumn, as homeowners copy nurseries to revive slow fruit trees nationwide.