Google Maps is preparing a new feature that can see the road through your car’s camera and tell you exactly when to change lanes.