The system’s been plagued by high crime, low ridership, rampant fare evasion and an ever-ballooning billion-dollar budget.