Authorities in Tennessee have dropped a felony charge against a man who was jailed for more than a month over a Facebook post he made about the assassination of conservative activist Charlie Kirk.