As a result of the federal decision, impacts have trickled down to colleges and universities – leaving them to learn how to navigate the process.