In the 1960s and 70s, a group of chimpanzees astonished the world by learning sign language. Only two remain and one question still lingers—was it worth it?