Apple has updated its App Review Guidelines with multiple rules, including one targeting the misleading use of other developers’ branding.