Institutions must do more not just to bring vets into higher education, but to make them part of the campus community. The benefits flow both ways.