The vocational program that has trained thousands for tech jobs is ending in August, citing an unstable economy, oversaturation of qualified workers and rise of AI.