The paradox of choice shows how endless options in shopping, dating, and entertainment are fueling unhappiness.