The drivable prototype points to Peugeot’s next generation of compact cars and its tech-heavy design direction.