In an age where trendy co-working office spaces have replaced humble garages as startup symbols, the current slump is best seen as a mirror to show some deeper realities.