There’s a thrift store in Brattleboro that’s causing perfectly rational Vermonters to clear out their Saturday schedules and embark on pilgrimages from every corner of the state.