Providers target wirehouses and RIAs as active ETF assets top $1 trillion, but distribution and education hurdles remain.