The sci-fi franchise best known for alien hunters stalking humans asks: What do you get when you pair a chatty android with the killer of killers?