Why did a $72 million mission to study water on the moon fail so soon after launch? A new NASA report has the answer.