A lawsuit aims to hold the Trump administration accountable for killing two Trinidadian men in an airstrike in the Caribbean.