A pioneer of the mockumentary, this filmmaker had one of his projects banned in his native country in the 1960s.