Microsoft has patched a Copilot bug that exposed confidential Outlook emails and expanded DLP controls to cover all storage locations via Microsoft Purview.