The first absurdity of this killing—on Alexander Dodge’s initially pristine set—is that Monty is played by the kind of ...