Since its 2022 redesign, Frontier has been hitting its stride with modern technology ... Compare that to a mid-tier Tacoma ...