One of Hyundai Motor’s most celebrated safety innovations—the Blind-spot View Monitor (BVM)—is earning renewed attention, but not for the reasons the automaker intended. This system allows drivers to ...