Short sellers say financial data hidden from view is an embarrassing smoking gun that the company was manipulating its public disclosures. The revelations could deepen Sunnova’s woes as it seeks to ...