A technical slip-up could mean you’re owed thousands of pounds more worth of state pension, and you may not be aware of it.