Are you opening this 'generic address' as an additional mailbox, or have you set up some sort of forwarder? The easier method is to add it as a mailbox, then if the permissions are correct, you can ...