Elon Musk previously said he planned to delete billions of dormant accounts, and Twitter execs may have found a way to turn the move into revenue.