I have always thought of Microsoft Planner as being the most underrated of all the Microsoft 365 apps. While Planner is admittedly somewhat simplistic, it works really well for basic task management.