When I started using Outlook to view all my email accounts in one place, I didn’t realize that signing out would be so tricky ...