The country’s attachment to an early pension, seen as a fundamental right, forced a major concession by the government, allowing it to survive, for now.