Software giant SAP must face a lawsuit by competing technology company Celonis that accuses it of illegally monopolizing a segment of the business software market, a federal judge ruled on Monday.