You can download your data on Instagram by accessing the app's security settings and requesting the data be sent to you.
Though you can't edit a comment on Instagram, you can easily delete it and repost a new comment on your mobile device or desktop.