I've been an Apple user for over a decade now and have been out of the Android game for a while. So when I jumped into testing Android devices, I was a bit intimidated working in an unfamiliar system.
The golden ticket to improving your Android ticket’s sound output is by jumping into the Settings app. In the left menu, below Display & brightness, is Sound.