OLYMPIA —State senators on Monday vented their frustration with Sound Transit’s soaring car tab fees, demanding the transit authority stop using a formula for valuing vehicles that has been rejected ...